English translation: I don't personally recommend them
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:43 Jan 9, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase:encaracer
Estas rosequillas son obra de mi hermana. No las encarezco, pero debe probarlas.
Explanation: simply... I DONT RECOMMEND IT BUT YOU SHOULD TRY THEM. If there was no other phrase that succeeded 'encarezco', may b we could have used the "strongly recommend", but it reads funny and would totally negate the suggestion of 'please try them"
sanlev Local time: 02:11 Native speaker of: Turkish, Spanish PRO pts in pair: 8