KudoZ home » Spanish to English » Other

cabezote

English translation: head assembly

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cabezote
English translation:head assembly
Entered by: wendy griswold
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:34 Jan 14, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: cabezote
Los Tigueros, ccabezotes, las mantas o cualquier otro equipo de aislación se inspeccionará anes de cada trabajo.

From a Puerto Rican safety manual.
wendy griswold
Local time: 20:26
(insulating) valves
Explanation:
cabezote (P.Rico)= cabezal,válvula
"... Reglamento de la Federación del Deporte de los Caballos de Paso Fino de Puerto Rico. ... montarlo)
con las dos riendas largas atadas al CABEZAL o CABEZOTE por un ..."
--------------------
"... grietas y tener alguna forma de aislamiento térmico para ... Matafuegos Baldes Mangas
y accesorios Mantas, picos, etc ... que contiene el agente, un CABEZAL o
VÁLVULA... ------------
"Heat Holder. Reusable insulation blankets for... Valves. Heat Holder valve
covers represent the state-of-the-art method for INSULATING VALVES. ... "
Un saludo

Selected response from:

xxxdawn39
Grading comment
Thanks for solving my problem!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5(insulating) valvesxxxdawn39


Discussion entries: 5





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
(insulating) valves


Explanation:
cabezote (P.Rico)= cabezal,válvula
"... Reglamento de la Federación del Deporte de los Caballos de Paso Fino de Puerto Rico. ... montarlo)
con las dos riendas largas atadas al CABEZAL o CABEZOTE por un ..."
--------------------
"... grietas y tener alguna forma de aislamiento térmico para ... Matafuegos Baldes Mangas
y accesorios Mantas, picos, etc ... que contiene el agente, un CABEZAL o
VÁLVULA... ------------
"Heat Holder. Reusable insulation blankets for... Valves. Heat Holder valve
covers represent the state-of-the-art method for INSULATING VALVES. ... "
Un saludo




    Reference: http://casafe.org/manual/deposit.html
xxxdawn39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 209
Grading comment
Thanks for solving my problem!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search