maquina de arenar en satinado
English translation: satin-finish machine OR satin-finish equipment OR satin-finish wheels OR....
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:05 Mar 1, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Annie Robberecht, C. Tr. Local time: 18:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins
satin / half-gloss sanding machine Explanation: this is a guess, since there is no context to go by, but it sounds like it's some machine for creating a satin finish (half gloss) by sanding the surface of the glass, giving it the appearence of frittered (esmerilado)glass. HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins
polishing sand-blasting machine Explanation: COmo no hay contexto esto es lo que a mi parecer se acerca más, la referencia que tengo es haber trabajado con una corporación que se dedicaba al pulido de materiales. ojalá te sirva chao Vicky |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
sanding machine for satin finish Explanation: seems your first answer is right, looking up everything individually. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
satin-finish machine OR satin-finish equipment OR satin-finish wheels OR.... Explanation: FIELD: GLASS-MAKING SATIN-FINISH WHEELS seems to be commonly used. Haven't found "satin-finish SANDINGor GRINDING machine" I guess SANDING /GRINDING / must be self-evident in that particular field. Acid (or satin) finish A matte finish on glassware which is achieved by exposing the piece to acid fumes during the finishing process. More rarely the finished is obtained by the use of a MECHANICAL GRINDING WHEEL. RESIBON BESTTOUCH FLEXIBLE GRINDING WHEELS combine the advantages of depressed center grinding wheels and resin fiber discs (sanding discs). . Satin-Finish Wheels. Used to obtain a matte finish on metal, glass or plastic. Internet |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations