Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Other | | Spanish term or phrase: anillado en cable | | Proyecto conducción y ejecución de la distribución en media y baja tensión con provisión de los equipos y materiales, con 3 estaciones transformadoras de 13,2 KV anillado en cable subterráneo de 13,2 KV armado, una cabina de distribución en media tensión con una potencia instalada de 7800 KVA, con una superficie cubierta de 22.500 m² .Incluye además tableros secundarios, iluminación y tomacorrientes. |
| GiovanniMuKudoZ activityQuestions: 125 ( 8 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 20:18
|
| | ring circuit | Explanation:
Anillado= ring circuit
Se refiere a la forma en que están conectados los consumos para que ante una falla del cable subterráneo en un lugar, dichos consumos se puedan alimentar por el otro extremo del anillo (ring) hasta reparar la falla del cable.
Referencias:
Los cableados y circuitos de B.T. serán anillados para posibilitar las realimentaciones entre los
transformadores proyectados y para el caso de emergencias se conectará un grupo electrógeno móvil
de 1000 kVA.
La potencia asignada para los diferentes sectores agrupados en tres galpones será la siguiente:
Fuente:http://www.epe.santafe.gov.ar/fileadmin/archivos/Logistica/P...
• Nanning Undertakes Network Redesign and Upgrade
Also, the design of the high-voltage (HV) system and HV substations are such ... for protection of the local 10-kV low-voltage (LV) transformer isolation and ... Multi-ring circuits on the underground cable system that operate closed with ... network that are required to establish switching stations to provide the ...
tdworld.com/.../power_nanning_undertakes_network/
TRANSIENT POWER FREQUENCY OVERVOLTAGES TRANSFERRED TO LOW VOLTAGE ...
(HV) substation in case of phase-to-earth short circuit or that of medium voltage (MV) substations during double earth faults. ... such as the earth wire of the HV overhead lines and screens ... urban transformer station fed by HV underground cables. .... ring in the faulty MV/LV substation practically without ...
mycite.omikk.bme.hu/doc/28223.PDF
• ESB Report on PLC Trial
3 Feb 2009 ... •To test the Medium Voltage Network as a carrier to bridge “The Backhaul Gap” ... to town (1kM) • Short Medium Voltage ring network from 38kV station around town. ... Mixture of overhead line and underground cable at both MV and Low ... MV transformers generally on a ring circuit with alternative ...
www.scribd.com/doc/.../ESB-Report-on-PLC-Trial
• Fall 2005 - Presentations
14 May 2007 ... The irritancy hazard (ISO/TS 13 571) is a function of concentration ... Only a few critical underground medium voltage circuits exist at each plant. ... Abstract: As part of the completion of the west ring of the 400kV grid ... technology as applied to the dielectric of electrical wire and cables. ...
ewh.ieee.org/soc/pes/icc/meetings/fall.../fall2005_pres_list.htm
• EngNet - Controlgear Products - ControlGear (Pty) Ltd
Air-cooled Transformers; Clamp Current Transformer; Constant Voltage Transformers ... Low Voltage Distribution Transformers; Medium Voltage Distribution ... Air circuit breakers can be used both as circuit-breakers for general protection (of ... ring inductives, flat packs and DIN standard limit switch styles. ...
www.engnetglobal.com/c/c.aspx/.../products
• Impedance measuring device, Resistance measuring devices ...
Test sites such as high voltage switch yards, transformer stations, ... instrument can precisely measure contact resistance on circuit breakers, ... Indicated for installation in Medium Voltage underground distribution networks with neutral earthing. Installed in the transformation centres or RMU (Ring Main Units), ...
www.directindustry.com/...voltage.../impedance-measuring-de...
• AAC SPECIFICATION 543005 ISSUE 3 MOBILE MINI SUB-STATION FOR ...
stations for underground reticulation on gold mines. ... Medium voltage access: Access to the MV section shall be through a weatherproof ..... The resistors shall be made from chrome, iron, aluminium alloy resistance wire wound .... Ring main unit with circuit breaker on transformer T – off feeder ...
www.anglotechnical.co.za/AAC_SPEC_543005.PDF
Hope it helps
Saludos a todos :))
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-02 16:30:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
GiovanniMu, you are welcome. BRgds :)) |
| Selected response from:
cranesfreak
Local time: 20:18
| Grading comment Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:   | anillado ring circuit
Explanation:
Anillado= ring circuit
Se refiere a la forma en que están conectados los consumos para que ante una falla del cable subterráneo en un lugar, dichos consumos se puedan alimentar por el otro extremo del anillo (ring) hasta reparar la falla del cable.
Referencias:
Los cableados y circuitos de B.T. serán anillados para posibilitar las realimentaciones entre los
transformadores proyectados y para el caso de emergencias se conectará un grupo electrógeno móvil
de 1000 kVA.
La potencia asignada para los diferentes sectores agrupados en tres galpones será la siguiente:
Fuente:http://www.epe.santafe.gov.ar/fileadmin/archivos/Logistica/P...
• Nanning Undertakes Network Redesign and Upgrade
Also, the design of the high-voltage (HV) system and HV substations are such ... for protection of the local 10-kV low-voltage (LV) transformer isolation and ... Multi-ring circuits on the underground cable system that operate closed with ... network that are required to establish switching stations to provide the ...
tdworld.com/.../power_nanning_undertakes_network/
TRANSIENT POWER FREQUENCY OVERVOLTAGES TRANSFERRED TO LOW VOLTAGE ...
(HV) substation in case of phase-to-earth short circuit or that of medium voltage (MV) substations during double earth faults. ... such as the earth wire of the HV overhead lines and screens ... urban transformer station fed by HV underground cables. .... ring in the faulty MV/LV substation practically without ...
mycite.omikk.bme.hu/doc/28223.PDF
• ESB Report on PLC Trial
3 Feb 2009 ... •To test the Medium Voltage Network as a carrier to bridge “The Backhaul Gap” ... to town (1kM) • Short Medium Voltage ring network from 38kV station around town. ... Mixture of overhead line and underground cable at both MV and Low ... MV transformers generally on a ring circuit with alternative ...
www.scribd.com/doc/.../ESB-Report-on-PLC-Trial
• Fall 2005 - Presentations
14 May 2007 ... The irritancy hazard (ISO/TS 13 571) is a function of concentration ... Only a few critical underground medium voltage circuits exist at each plant. ... Abstract: As part of the completion of the west ring of the 400kV grid ... technology as applied to the dielectric of electrical wire and cables. ...
ewh.ieee.org/soc/pes/icc/meetings/fall.../fall2005_pres_list.htm
• EngNet - Controlgear Products - ControlGear (Pty) Ltd
Air-cooled Transformers; Clamp Current Transformer; Constant Voltage Transformers ... Low Voltage Distribution Transformers; Medium Voltage Distribution ... Air circuit breakers can be used both as circuit-breakers for general protection (of ... ring inductives, flat packs and DIN standard limit switch styles. ...
www.engnetglobal.com/c/c.aspx/.../products
• Impedance measuring device, Resistance measuring devices ...
Test sites such as high voltage switch yards, transformer stations, ... instrument can precisely measure contact resistance on circuit breakers, ... Indicated for installation in Medium Voltage underground distribution networks with neutral earthing. Installed in the transformation centres or RMU (Ring Main Units), ...
www.directindustry.com/...voltage.../impedance-measuring-de...
• AAC SPECIFICATION 543005 ISSUE 3 MOBILE MINI SUB-STATION FOR ...
stations for underground reticulation on gold mines. ... Medium voltage access: Access to the MV section shall be through a weatherproof ..... The resistors shall be made from chrome, iron, aluminium alloy resistance wire wound .... Ring main unit with circuit breaker on transformer T – off feeder ...
www.anglotechnical.co.za/AAC_SPEC_543005.PDF
Hope it helps
Saludos a todos :))
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-11-02 16:30:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
GiovanniMu, you are welcome. BRgds :))
| cranesfreak
Local time: 20:18
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | PRO (1): cranesfreak
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 2, 2009 - Changes made by cranesfreak: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
