Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Other | | Spanish term or phrase: Organismos de emergencia | Hola!
Los organismos de emergencia de mi país son la policía, bomberos, etc. ¿Cómo se dice eso en inglés?
Muchas gracias de antemano! |
| AbraalKudoZ activityQuestions: 237 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 19:57
|
| | Emergency Services | Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_service
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-03 03:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
Emergency services in London
If you find yourself or someone else in a life-threatening situation in London – whether you’re on the streets, on the river or in your home – there is a free service that will help you. Here’s where to find out more about who’s looking out for you.
The Metropolitan Police Service
The City of London Police
Transport Police
London Fire Brigade
The London Ambulance Service
London’s Air Ambulance
Emergency services in London
If you find yourself or someone else in a life-threatening situation in London – whether you’re on the streets, on the river or in your home – there is a free service that will help you. Here’s where to find out more about who’s looking out for you.
The Metropolitan Police Service
The City of London Police
Transport Police
London Fire Brigade
The London Ambulance Service
London’s Air Ambulance
|
| Selected response from:
 MariaMast
Local time: 09:57
| Grading comment Muchas gracias a ud. y a todos los que ayudaron!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 min confidence: peer agreement (net): +9 Emergency Services
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_service
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-03 03:49:54 GMT)
--------------------------------------------------
Emergency services in London
If you find yourself or someone else in a life-threatening situation in London – whether you’re on the streets, on the river or in your home – there is a free service that will help you. Here’s where to find out more about who’s looking out for you.
The Metropolitan Police Service
The City of London Police
Transport Police
London Fire Brigade
The London Ambulance Service
London’s Air Ambulance
Emergency services in London
If you find yourself or someone else in a life-threatening situation in London – whether you’re on the streets, on the river or in your home – there is a free service that will help you. Here’s where to find out more about who’s looking out for you.
The Metropolitan Police Service
The City of London Police
Transport Police
London Fire Brigade
The London Ambulance Service
London’s Air Ambulance
| MariaMast
Local time: 09:57
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 44
|
| | Grading comment | Muchas gracias a ud. y a todos los que ayudaron! |
|
|
| |
The translation workplace 
