Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | Las células de cáncer ocurren 6 de 10... | | English translation: | Tumor cell proliferation is observed in 6 out of 10 cases/individuals [in a lifetime] | | Entered by: | ARS54 |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Other | | Spanish term or phrase: Las células de cáncer ocurren 6 de 10 | hola estoy traduciendo un artículo sobre el cancer.
Las células de cáncer ocurren 6 de 10 veces en la vida de las personas
Mi intento:
Carcinogenic cells are detected 6 of ten in people´s life.
Gracias |
| TDFKudoZ activityQuestions: 593 ( 7 open) ( 8 without valid answers) ( 46 closed without grading) Answers: 12
Argentina
|
| | Selected response from:
ARS54
Italy
Local time: 02:04
| Grading comment gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   cancer/carcinogenic cells develop 6 out of 10 times
Explanation:
Una opción, aunque no entiendo a qué se refiere con que ocurren "6 de 10 veces" ¿querrá decir que 6 de cada 10 personas desarrolla células cancerosas? No está muy claro el concepto.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins confidence:
3 hrs confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
