KudoZ home » Spanish to English » Other

sustituyendo por leche de soya

English translation: replacing it with soymilk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	sustituyendo por leche de soya
English translation:	replacing it with soymilk
Entered by:	TDF

Options:
- Contribute to this entry

22:17 Nov 7, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Other

Spanish term or phrase: sustituyendo por leche de soya

hola estoy traduciendo un artículo sobre el cancer.

Las células cancerigenas se alimentan de mucus, eliminando la leche y sustituyendo por leche de soya, las células de cáncer no tienen que comer por consiguiente se mueren

gracias

TDF
Argentina

replacing it with soymilk

Explanation:
Otra opción.

Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay

Grading comment

gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

by substituting (it) with (unsweetened) soya milk

hjs45

3 +4

replacing it with soymilk

Mónica Algazi

Substituting/replacing it with soy milk

Chriswa

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

by substituting (it) with (unsweetened) soya milk

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-07 22:21:28 GMT)
--------------------------------------------------

Just found this ref:

http://spicesnaroma.blogspot.com/2009/06/chana-rice-n-some-s...

hjs45
Spain
Local time: 01:34
Native speaker of: