ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Other

palmilla, cambrillon y entresuela

English translation: inner or middle sole, shank, middle or under sole

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:palmilla, cambrillon y entresuela
English translation:inner or middle sole, shank, middle or under sole
Entered by: cid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:30 Feb 5, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: palmilla, cambrillon y entresuela
this is a bit confusing- I have seen palmill as inner sole or mid sole- which is it really. the article i am translating says it gives stiffness to the sole which would make it the mid-sole but on the web it seems to be the inner sole- help!!!
cid
inner or middle sole, shank, middle or under sole
Explanation:
Have you see el diccionario de términos de calzado?

http://www.camara-alc.es/camara/diccionario.nsf/eio/06?OpenD...

Allí pone:
palmilla insole
palmilla (planta montado) insole, middle sole
palmilla acolchada cushion insole

So it is one possible definition...

cambrillón- shank

entresuela middle-sole, under sole



So it is one possible definition...
Selected response from:

Katherine Matles
Spain
Local time: 18:15
Grading comment
thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5inner or middle sole, shank, middle or under sole
Katherine Matles


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
inner or middle sole, shank, middle or under sole


Explanation:
Have you see el diccionario de términos de calzado?

http://www.camara-alc.es/camara/diccionario.nsf/eio/06?OpenD...

Allí pone:
palmilla insole
palmilla (planta montado) insole, middle sole
palmilla acolchada cushion insole

So it is one possible definition...

cambrillón- shank

entresuela middle-sole, under sole



So it is one possible definition...

Katherine Matles
Spain
Local time: 18:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 867
Grading comment
thanks very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: