global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Mar 25, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: rutilo
rutilo (TiO2)

Summary of answers provided
narutile OR money stone OR red schorl (obs.) OR crispite
Yolanda Broad
narutile OR titanium dioxide OR titanic oxideAnnie Robberecht, C. Tr.



9 mins
rutile OR titanium dioxide OR titanic oxide

see Internet under Ti02

    GDT, Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 97

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Maria Paz
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
rutile OR money stone OR red schorl (obs.) OR crispite

Here a whole breakdown for your rock, from LGDT:


rutile (a)
A titanium dioxide of the tetragonal system polymorphous with anatase and brookite. Black, deep red, or brownish red. (b)

Additional entries:
titanic schorl (a)
Note(s): Titanic schorl is obsolete. (b)
money stone (a)
Note(s): Money stone is a fancy name for rutile. (b)
red schorl (a)
Note(s): Red schorl is obsolete. (b)
crispite (a)
Note(s): Crispite is sometimes applied to sagenitic quartz containing acicular inclusions of rutile. (b)
edisonite (a)
Note(s): Edisonite is a name for mottled turquoise or an obsolete name for rutile. (b)
nigrine (a)
Note(s): Nigrine is a name for black rutile. (b)

Yolanda Broad
United States
Local time: 17:33
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: