KudoZ home » Spanish to English » Other

mote/ café mote

English translation: wet parchment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mote/ café mote
English translation:wet parchment
Entered by: Lesley Clarke
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:28 Mar 28, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: mote/ café mote
La forma de acopio y compra fue de café pergamino fundamentalmente pergamino húmedo o mote comúnmente se llama, tenía una característica de calidad. El café pergamino seco si este café estaba seco tenia la apariencia de blanquito.

Usted ha mencionado que la forma tradicional con lo que se compraba café mote en el mercado local, en comparación con la compra de café cereza...
xxxjmf
wet parchment
Explanation:
I don't know if there is a particular word for mote in English, but wet parchment is the term
Selected response from:

Lesley Clarke
Mexico
Local time: 14:48
Grading comment
That's it, I had just figured it out myself. Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5wet parchment
Lesley Clarke


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
wet parchment


Explanation:
I don't know if there is a particular word for mote in English, but wet parchment is the term

Lesley Clarke
Mexico
Local time: 14:48
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 446
Grading comment
That's it, I had just figured it out myself. Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search