Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [Non-PRO]|
|Spanish term or phrase: buena|
|buena mi amor te guero, te adoro ya portate bien|
I think the person made a mistake and means "bueno".
as in: well then...
Selected response from:
Local time: 22:27
|Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
|Summary of answers provided|
|5 +6||So, my darling...|
|5||OK / all right / right||xxxdawn39|
|4||Never mind, darling, I love you, I adore you, now behave yourself.||Refugio|
|4||Well, my love, I want you, I adore you, now behave yourself||elenali|
3 mins confidence: 8 mins confidence: peer agreement (net): +6