| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | policia federal preventiva | | English translation: | Federal Preventive Police (PFP) | | Entered by: |  Garboktrans |
| Options:
- Contribute to this entry |
| Spanish to English translations [PRO] | | Spanish term or phrase: policia federal preventiva | | Formulario de informe de un accidente. |
| MarvaKudoZ activityQuestions: 1092 ( 11 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 160
Argentina
| Local time: 00:28
|
| | Federal Preventive Police (PFP) | Explanation:
www.mapinc.org/drugnews/v99.n862.a08.html
MEXICO UNVEILS NEW FEDERAL POLICE FORCE
MEXICO CITY - Mexico unveiled a new federal police force
Wednesday, responding to citizens' clamor for more protection from
kidnappings, highway robberies and other crimes plaguing the nation.
The so-called Federal Preventive Police (PFP), a force of more than
14,000 officers including 5,000 military police, will also work to
crack down on illegal immigration, unlawful arms possession and drug
trafficking, officials said.
Those sorts of offenses increasingly have terrorized Mexicans, who
enjoyed a relatively low crime rate until a 1995 economic crisis threw
a million Mexicans out of work and ushered in a new era of violence.
"It's obvious that we Mexicans are in total paranoia over crime,"
Javier Ibarrola, an independent analyst specializing in security
matters, told Reuters. "The worse part is that we're getting used to
it and see it as natural."
The Federal Preventive Police will support "preventive" polices forces
at the local level, whose main job is to patrol the streets and
curtail crime as it happens. Mexican states and the federal government
also have detective forces that work for the various attorneys general
whose main tasks are to investigate.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 10:03:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Using the Federal Preventive Police (PFP) to patrol the Abraham González International Airport and major highways that lead to Juárez;
Appropriating $245,000 (U.S.) for public security;
Improving the city\'s telecommunications infrastructure;
Enforcing the existing Justice Administration programs;
Increasing the presence of federal police, especially the Public Ministry (MP), in the Sierra, the mountainous regions of western Chihuahua;
Installing the military\'s Mixed Base Operations (BOM) units in Juárez;
Bringing in the highest federal police (PGR) to investigate executions;
Integrating the PFP, PGR, and the state attorney general\'s office (PGJE) in a mixed cell against organized crime;
Creating a Coordinated Municipal, State, and Federal Anti-Crime Group to be headquartered in Juárez;
Developing a \"Confidence Control Unit\" to oversee the selection of officers and to periodically evaluate security forces;
Instituting a state-level secretarial office to oversee and follow through on the commitments made by the Summit.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 10:04:11 (GMT)
--------------------------------------------------
SIPAZ August 2000 Report from Chiapas - Feature Story - [ Traduzca esta página ]
... Glossary. The Federal Preventive Police - A New Actor in Chiapas. ... The Federal Preventive
Police Legislative Proposal was presented to Congress in November 1998. ...
www.sipaz.org/vol5no3/feat1e.htm - 6k - En caché - Páginas similares
SIPAZ August 2000 Report from Chiapas - Update - [ Traduzca esta página ]
... to \"look for the murderers.\" The Interior Ministry declared that that was not
a matter within the competence of the Federal Preventive Police (PFP) (see ...
www.sipaz.org/vol5no3/updatee.htm - 11k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.sipaz.org ]
Narco News Breaks the Information Blockade Again - [ Traduzca esta página ]
... The director of Technical Support for the Federal Preventive Police (PFP, in Spanish),
Miguel Angel de la Torre, announced his position in favor of legalizing ...
www.narconews.com/pfp1.html - 5k - En caché - Páginas similares
Narco News on Day One of Zapatista Caravan - [ Traduzca esta página ]
... Five-Hundred unarmed members of the Federal Preventive Police accompany the caravan,
along with other various armed members, in a security operation of the ...
www.narconews.com/zday1.html - 12k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.narconews.com ]
Mexico Unveils New Federal Police Force - [ Traduzca esta página ]
... The so-called Federal Preventive Police (PFP), a force of more than 14,000 officers
including 5,000 military police, will also work to crack down on illegal ...
www.mapinc.org/drugnews/v99.n862.a08.html - 4k - En caché - Páginas similares
Mexico Shutters Anti-Drug Office, Detains 7 - [ Traduzca esta página ]
... The Policia Federal Preventiva, or Federal Preventive Police, is an intelligence-gathering
group that reports to the Secretary of Public Security, a cabinet ...
www.mapinc.org/drugnews/v03/n064/a04.html - 7k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.mapinc.org ]
|
| Selected response from:
Garboktrans
Spain
Local time: 04:28
| Grading comment Thanks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  | Federal Preventive Police (PFP)
Explanation:
www.mapinc.org/drugnews/v99.n862.a08.html
MEXICO UNVEILS NEW FEDERAL POLICE FORCE
MEXICO CITY - Mexico unveiled a new federal police force
Wednesday, responding to citizens' clamor for more protection from
kidnappings, highway robberies and other crimes plaguing the nation.
The so-called Federal Preventive Police (PFP), a force of more than
14,000 officers including 5,000 military police, will also work to
crack down on illegal immigration, unlawful arms possession and drug
trafficking, officials said.
Those sorts of offenses increasingly have terrorized Mexicans, who
enjoyed a relatively low crime rate until a 1995 economic crisis threw
a million Mexicans out of work and ushered in a new era of violence.
"It's obvious that we Mexicans are in total paranoia over crime,"
Javier Ibarrola, an independent analyst specializing in security
matters, told Reuters. "The worse part is that we're getting used to
it and see it as natural."
The Federal Preventive Police will support "preventive" polices forces
at the local level, whose main job is to patrol the streets and
curtail crime as it happens. Mexican states and the federal government
also have detective forces that work for the various attorneys general
whose main tasks are to investigate.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 10:03:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Using the Federal Preventive Police (PFP) to patrol the Abraham González International Airport and major highways that lead to Juárez;
Appropriating $245,000 (U.S.) for public security;
Improving the city\'s telecommunications infrastructure;
Enforcing the existing Justice Administration programs;
Increasing the presence of federal police, especially the Public Ministry (MP), in the Sierra, the mountainous regions of western Chihuahua;
Installing the military\'s Mixed Base Operations (BOM) units in Juárez;
Bringing in the highest federal police (PGR) to investigate executions;
Integrating the PFP, PGR, and the state attorney general\'s office (PGJE) in a mixed cell against organized crime;
Creating a Coordinated Municipal, State, and Federal Anti-Crime Group to be headquartered in Juárez;
Developing a \"Confidence Control Unit\" to oversee the selection of officers and to periodically evaluate security forces;
Instituting a state-level secretarial office to oversee and follow through on the commitments made by the Summit.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 10:04:11 (GMT)
--------------------------------------------------
SIPAZ August 2000 Report from Chiapas - Feature Story - [ Traduzca esta página ]
... Glossary. The Federal Preventive Police - A New Actor in Chiapas. ... The Federal Preventive
Police Legislative Proposal was presented to Congress in November 1998. ...
www.sipaz.org/vol5no3/feat1e.htm - 6k - En caché - Páginas similares
SIPAZ August 2000 Report from Chiapas - Update - [ Traduzca esta página ]
... to \"look for the murderers.\" The Interior Ministry declared that that was not
a matter within the competence of the Federal Preventive Police (PFP) (see ...
www.sipaz.org/vol5no3/updatee.htm - 11k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.sipaz.org ]
Narco News Breaks the Information Blockade Again - [ Traduzca esta página ]
... The director of Technical Support for the Federal Preventive Police (PFP, in Spanish),
Miguel Angel de la Torre, announced his position in favor of legalizing ...
www.narconews.com/pfp1.html - 5k - En caché - Páginas similares
Narco News on Day One of Zapatista Caravan - [ Traduzca esta página ]
... Five-Hundred unarmed members of the Federal Preventive Police accompany the caravan,
along with other various armed members, in a security operation of the ...
www.narconews.com/zday1.html - 12k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.narconews.com ]
Mexico Unveils New Federal Police Force - [ Traduzca esta página ]
... The so-called Federal Preventive Police (PFP), a force of more than 14,000 officers
including 5,000 military police, will also work to crack down on illegal ...
www.mapinc.org/drugnews/v99.n862.a08.html - 4k - En caché - Páginas similares
Mexico Shutters Anti-Drug Office, Detains 7 - [ Traduzca esta página ]
... The Policia Federal Preventiva, or Federal Preventive Police, is an intelligence-gathering
group that reports to the Secretary of Public Security, a cabinet ...
www.mapinc.org/drugnews/v03/n064/a04.html - 7k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.mapinc.org ]
| Garboktrans
Spain
Local time: 04:28
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in pair: 263
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
