espacio de habitar (en este contexto)
English translation: habitable space
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:41 May 22, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Parrot Spain Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | liveable space |
| ||
| 5 | dwelling space |
| ||
| 4 | habitable space |
| ||
| 4 | habitable space |
| ||
| 3 | living space |
| ||
| 3 | residential space |
|
Answers
1 min confidence: 
habitable space Explanation: is about as general as you can get. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
liveable space Explanation: Sugiero. Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
habitable space Explanation: could be an option! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
living space Explanation: Create a comfortable living space Create a comfortable living space Style at Home Ask Us columnist Karl Lohnes offers his best advice for helping you work with what you’ve got to create the ... www.mochasofa.ca/garden/program/expert/02march11a.asp - 44k - Cached - Similar pages MORI BUILDING : Living Space in Japan ... Office Space in Japan Office Space in China Small Office / Home Offices in Japan Serviced Apartments in Japan Shop Guides For further information If you have ... www.mori.co.jp/residence/en_index.html - 20k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
residential space Explanation: Hola Rob, Otra sugerencia. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) res·i·den·tial function: adjective Date: 1654 1 a : used as a residence or by residents b : providing living accommodations for students <a residential college> 2 : restricted to or occupied by residences <a residential neighborhood> 3 : of or relating to residence or residences re·side Function: intransitive verb Inflected Form(s): re·sid·ed; re·sid·ing Etymology: Middle English, from Middle French or Latin; Middle French resider, from Latin residEre to sit back, remain, abide, from re- + sedEre to sit -- more at SIT Date: 15th century 1 a : to be in residence as the incumbent of a benefice or office b : to dwell permanently or continuously : occupy a place as one's legal domicile 2 a : to be present as an element or quality b : to be vested as a right - re·sid·er noun Merriam-Webster's © |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
dwelling space Explanation: this is just abother thought |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations