KudoZ home » Spanish to English » Other

Ambientación exterior

English translation: exterior setting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Ambientación exterior
English translation:exterior setting
Entered by: Maria Ravalli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:33 May 27, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: Ambientación exterior
El texto habla sobre la escenografía de una película y dice que la producción incluyó: " La AMBIENTACIÓN EXTERIOR del Teatro Gran Rex"
Accents
exterior setting
Explanation:
D-Cinema Distribution
... The thick early morning fogs that blanketed fields outside of Munich gave Hofstein a core idea for establishing the exterior setting on the Ice Planet. ...
www.filmandvideomagazine.com/2001/02_feb/features/Televisio... cached
May-August 2000: Whitney film program
... filmmakers cultivating this blend of French nouvelle vague, cinema verité, and ... editing, the dancer, Daniel Nagrin, moves between an exterior setting, the beach ...
www.hi-beam.net/fw/fw14/0495.html cached
Wedding Daze
... Pushed out by the sordid exterior setting and the sex-act itself, but pulled in by the solid believable performances. Focused. ... Truth in cinema. ...
www.reelwest.com/magazine/archives/vol16_4/sweeney.htm cached
Journal of San Diego History
... In The Classical Hollywood Cinema: Film Style and Mode of Production to ... managers whose livelihoods depended on discovering the perfect exterior setting and who ...
www.sandiegohistory.org/journal/92winter/hollywood.htm cached
Dancing shadows of film exhibition: Taiwan and the Japanese ...
... The benshi being part of such an influential medium, the cinema, the Japanese ... stage reached a point where they required an elaborate exterior setting, a river ...
www.latrobe.edu.au/screeningthepast/firstrelease/fr1100/jdf... cached
Selected response from:

Maria Ravalli
Local time: 13:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2exterior setting
Maria Ravalli


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
exterior setting


Explanation:
D-Cinema Distribution
... The thick early morning fogs that blanketed fields outside of Munich gave Hofstein a core idea for establishing the exterior setting on the Ice Planet. ...
www.filmandvideomagazine.com/2001/02_feb/features/Televisio... cached
May-August 2000: Whitney film program
... filmmakers cultivating this blend of French nouvelle vague, cinema verité, and ... editing, the dancer, Daniel Nagrin, moves between an exterior setting, the beach ...
www.hi-beam.net/fw/fw14/0495.html cached
Wedding Daze
... Pushed out by the sordid exterior setting and the sex-act itself, but pulled in by the solid believable performances. Focused. ... Truth in cinema. ...
www.reelwest.com/magazine/archives/vol16_4/sweeney.htm cached
Journal of San Diego History
... In The Classical Hollywood Cinema: Film Style and Mode of Production to ... managers whose livelihoods depended on discovering the perfect exterior setting and who ...
www.sandiegohistory.org/journal/92winter/hollywood.htm cached
Dancing shadows of film exhibition: Taiwan and the Japanese ...
... The benshi being part of such an influential medium, the cinema, the Japanese ... stage reached a point where they required an elaborate exterior setting, a river ...
www.latrobe.edu.au/screeningthepast/firstrelease/fr1100/jdf... cached


Maria Ravalli
Local time: 13:40
PRO pts in pair: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Harvey: Absolutely
10 mins

agree  Todd Field: Yes...
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search