Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other | | Spanish term or phrase: deudor por prima | One more question on this spreadsheet.
(Once again, this is a spreadsheet listing documents that Company X has to provide to its external auditor.)
It appears a couple of times:
Archivos de Deudor por prima, al cierre del ejercicio
Deudor por primas por ramo, moneda y antigüedad de más de 45 días y menos de 45 días, que se envía a la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas. (Anexo 20 a diciembre)
Thanks a lot. |
| Laura KiernanKudoZ activityQuestions: 74 ( 3 open) ( 7 without valid answers) Answers: 0
Spain
| Local time: 04:46
|
| | English translation:Premiums due/owing | Explanation:
ya.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-23 13:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
Deudor por primas por ramo, moneda y antigüedad de más de 45 días y menos de 45 días, que se envía a la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas. (Anexo 20 a diciembre
Premiums due by class, currency and age, more than 45 days and less than 45 days old, ...... |
| Selected response from:
xxxFVS
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day4 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
