GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:21 Apr 25, 2001 |
Spanish to English translations [PRO] | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mauricio López Langenbach New Zealand Local time: 23:59 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | tumi |
|
tumi Explanation: El tumi es un cuchillo ceremonial que tiene un mango con una figura humanoide, del dios Tumi... Me parece que es de la cultura Chavín del Perú (que me corrija el que sepa) y que se usaba para sacrificios humanos. Como se trata de un nombre propio, no se traduce. Quizás se podría poner entre paréntesis una explicación breve de lo que es. Reference: http://mnaah.perucultural.org.pe/tumi.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.