ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Other

desde una perspectiva Biblica

English translation: From a Biblical perspective


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:desde una perspectiva Biblica
English translation:From a Biblical perspective
Entered by: Lydianette Soza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:53 Nov 4, 2011
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Other / NGO
Spanish term or phrase: desde una perspectiva Biblica
Este es el tema de un proyecto

Promoción de Derechos de la Niñez desde una perspectiva Biblica

What about "..from a biblical approach"???
Lydianette Soza
Local time: 20:46
From a Biblical perspective
Explanation:
It will work fine in literal translation.
Selected response from:

Jenni Lukac
Local time: 04:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10From a Biblical perspective
Jenni Lukac


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
From a Biblical perspective


Explanation:
It will work fine in literal translation.

Jenni Lukac
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eski: www.ucg.org/commentary/ - Cached - Similar
0 min
  -> Thanks and have a great weekend.
agree  Matt Watson
2 mins
  -> Thanks, Matt. Have a good weekend.
agree  Laurel Clausen
4 mins
  -> Thanks, Laurel. Have a nice weekend.
agree  Silvina P.
9 mins
  -> Thanks, Laurel. have good weekend.
agree  philgoddard
9 mins
  -> Cheers and thanks, Phil. Have a great weekend.
agree  evelyn beltrán
10 mins
  -> Greetings and thanks, eebarias. Have a nice weekend.
agree  Vivian B E
15 mins
  -> Thanks, Vivian. Have a good weekend.
agree  Charles Davis: Absolutely
18 mins
  -> Thanks, Charles. We're having a Biblical downpour here in Saragossa. I might start building an ark tomorrow if it keeps up!
agree  James A. Walsh: "Perspective" is the way forward here. We've had, frankly, Irish weather here all week — deplorable! ¡Buen finde, Jenni! ;-) Ooh-er! Haha, enjoy! Haven't had that in years, and love it. Must cook some stuff like that again soon, SO hearty! Mmm.
44 mins
  -> Thanks, and do your best to enjoy the weekend. I'm thinking of introducing my husband to toad in the hole tomorrow. He's never tried it and it's good weather for a sausage lunch!
agree  Lisa McCarthy: Yep. All this talk of food, I'm off now to shop for my stuffed porksteak and apple sauce tomorrow :) Have a good weekend, Jenni!
10 hrs
  -> Thanks and have a good weekend. The menu sounds great.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (3): philgoddard, fionn, Charles Davis


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 4, 2011 - Changes made by Charles Davis:
LevelPRO => Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy