Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Other / Smoking | | Spanish term or phrase: no dejar cortas las colillas | Las recomendaciones de un médico:
-no tragarse el humo,
-no dejar extremadamente cortas las colillas, ya que se produce una mayor aglomeración de sustancias venenosas,
-utilizar una boquilla.
Gracias de antemano. |
|  Marilena BercaKudoZ activityQuestions: 206 (none open) ( 1 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 194
Spain
| | Local time: 04:46
|
| | don´t smoke down to the butt | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-12-12 19:16:21 GMT)
--------------------------------------------------
Survey - SmokinMen.com - Page 3
www.smokinmen.com › ... › Smoking EncountersCached
20 posts - 17 authors - Last post: 6 Apr 2010
**Do you smoke down to the butt:*** Yes Do you smoke in bedroom:
How far down do you smoke your cigars? in Cuban Cigar Discussion Forum
globalcigarforums.com/.../Re-How-far-down-do-you-smoke-your-ci...Cached
RodrigodeXeres · #17, [-]. avatar. Posts: 7. (05/12/08 12:23). Reply · Quote. More. My Recent Posts. I ***smoke down to the butt** until I get the burn ...
Nicotine | Cure Pages
curepages.com/nicotine/Cached***
smoke down to the butt**, and cover the filter with their fingers, all of which increase the overall exposure to the more harmful tars. ...
The Twenty Minute Health Check
www.vernoncoleman.com/twentyche1.htmCached
Do you have nicotine stained fingers and/or do you ***smoke down to the butt?** Yes: Go to 88. No: Score 5 and go to 88 88. Do you have a regular and/or persistent ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-12-19 08:12:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Marilena! |
| Selected response from:
Lisa McCarthy
Spain
Local time: 04:46
| Grading comment Thank you, Lisa!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
