tequeto mucho mi amor
English translation: I LOVE YOU VERY MUCH MY LOVE
| 13:20 Jun 19, 2000 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Isabel Campos Local time: 20:05 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | I love you darling |
| ||
| na +1 | I LOVE YOU VERY MUCH MY LOVE |
| ||
| na | Mi novia lo escribió en mi mano. |
|
Answers
8 mins
Mi novia lo escribió en mi mano. Explanation: Livin' la vida loca! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins peer agreement (net): +1
I love you darling Explanation: Sure it's not "Te quiero mi amor" ? If it is, the translation is mentionned above. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins peer agreement (net): +1
I LOVE YOU VERY MUCH MY LOVE Explanation: Although the correct way would be "Te quiero mucho mi amor" if it was written on your hand, it might of had a typo. She's telling you she loves you. With the "Mi amor" she's saying my love or sweetheart. Hope it's O.K. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations