KudoZ home » Spanish to English » Other

por sus siglas en <cualquier idioma>

English translation: by its initials in

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	por sus siglas en
English translation:	by its initials in
Entered by:	chiriz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:07 Dec 18, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Other

Spanish term or phrase: por sus siglas en <cualquier idioma>

I've seen various prepositions preceding "...its initials in ". I've seen:
for its initials in...
by its initials in...
as per its initials in...
in its initials in...
Which is "officially" correct?

chiriz KudoZ activity Questions: 32 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 5 United States
Local time: 22:46

by its initials in

Explanation:
Especially when used with "known"...
[PDF]
Redalyc. Abstract. De la estructura de oportunidades políticas a ... redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/676/.../67613199012_Abstract_2.pd...
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
(known as EOP by its initials in Spanish) and the New Social Movements (known as NMS). Although theorists such as Eisinger, McAdam, Tilly and Tarrow do not ...
CAMINOS DE ARTE RUPESTRE PREHISTÓRICO www.prehistour.eu/05-manual-i.htmlEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
... which since 2007 has been known as “Prehistoric Rock Art Trail” (also known by its initials in Spanish – CARP). Between 2008 and 2010 the project increased ...
How bad is Mexican political corruption? world-news.yoexpert.com/.../how-bad-is-mexica...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
The PRI, as the party is known by its initials in Spanish, had relied on a vast ... known as the PAN for its initials in Spanish, PRI leaders would never be able to ...
Colombia's Ecopetrol: A Legacy of Principles - AAPG Explorer ... www.aapg.org/explorer/.../hhcolombia1211.cfmEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
The creation of the National Hydrocarbons Agency – generally known as ANH by its initials in Spanish. The establishing of more investor-friendly fiscal policies, ...
ARCAM Corporation - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/ARCAM_CorporationEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
The ARCAM Corporation (アーカム・財団, Aakamu Saitan) or AC, by its initials in the ... Tea Flatte, who was formerly known as Tea Flatte Arcam, founded the ...