Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | vendrá obligada a realizar las actuaciones y obras de accesibilidad | | English translation: | shall be obligated to provide any accomodations and improvements for accessibliity | | Entered by: | Henry Hinds |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Other / horizontal property law | | Spanish term or phrase: vendrá obligada a realizar las actuaciones y obras de accesibilidad | | Asimismo, la comunidad, a instancia de los propietarios en cuya vivienda vivan, trabajen o presten sus servicios altruistas o voluntarios personas con discapacidad, o mayores de setenta años, vendrá obligada a realizar las actuaciones y obras de accesibilidad que sean necesarias para un uso adecuado a su discapacidad de los elementos comunes, o para la instalación de dispositivos mecánicos y electrónicos que favorezcan su comunicación con el exterior, cuyo importe total no exceda de doce mensualidades ordinarias de gastos comunes. |
| hestriaNot a translatorKudoZ activityQuestions: 68 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 20:46
| Grading comment | 1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 30, 2011 - Changes made by Henry Hinds: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
