KudoZ home » Spanish to English » Other

cooperación sincera del Sr. x para el bien de la comunidad.

English translation: sincere cooperation of Mr. XX for the good of the community

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	cooperación sincera del Sr. x para el bien de la comunidad.
English translation:	sincere cooperation of Mr. XX for the good of the community
Entered by:	hestria

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:03 Jan 30, 2012

Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Other / convocatoria Comunidad

Spanish term or phrase: cooperación sincera del Sr. x para el bien de la comunidad.

Aunque el administrador anterior todavía no nos ha dado una fecha para dicha entrega, esperamos a la cooperación sincera del Sr. x para el bien de la comunidad.

hestria

sincere cooperation of Mr. XX for the good of the community

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-30 16:14:34 GMT)
--------------------------------------------------

You could also say "....for the benefit of the community"

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-30 16:16:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ryanair Holding Plc v Office of Fair Trading [2011] CAT 23 | Recent ...
www.monckton.com/.../ryanair-holding-plc-v-office-of-fair-t...
28 Jun 2011 – ... conflict of jurisdiction which Member State authorities are required to avoid as a result of the duty of ***sincere cooperation*** imposed on them by ...