KudoZ home » Spanish to English » Other

PVC rolls, Aluminio, Manteca, Sulfito

English translation: pvc rolls, aluminium, butter / lard , sulphite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:PVC rolls, Aluminio, Manteca, Sulfito
English translation:pvc rolls, aluminium, butter / lard , sulphite
Entered by: Maria Luisa Duarte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:13 Jun 29, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: PVC rolls, Aluminio, Manteca, Sulfito
productos ofrecidos por la cía que fabrica bolsas de papel para diversas aplicaciones
elo
pvc rolls, aluminium, butter / lard , sulphite
Explanation:
PVC rolls = pvc rolls

Aluminio = aluminium

manteca = flare fat /butter / lard

papel manteca = greaseproof paper

Sulfito = sulphite

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-29 21:24:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

papel de aluminio = aluminium foil




Rewinders to convert master rolls of aluminium foil, PVC, PVDC, PE film and paper, into customer sized rolls at up to 45 rolls per minute. Roll lengths range from 1m to 500 m with widths from 120 mm to 1200 mm.

Complete packaging lines for household rolls include cartoning machines, case packers, sealing machines and conveyor belts.


http://www.rotomac.it/pages/profilo.htm
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 09:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1pvc rolls, aluminium, butter / lard , sulphite
Maria Luisa Duarte


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pvc rolls, aluminium, butter / lard , sulphite


Explanation:
PVC rolls = pvc rolls

Aluminio = aluminium

manteca = flare fat /butter / lard

papel manteca = greaseproof paper

Sulfito = sulphite

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-29 21:24:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

papel de aluminio = aluminium foil




Rewinders to convert master rolls of aluminium foil, PVC, PVDC, PE film and paper, into customer sized rolls at up to 45 rolls per minute. Roll lengths range from 1m to 500 m with widths from 120 mm to 1200 mm.

Complete packaging lines for household rolls include cartoning machines, case packers, sealing machines and conveyor belts.


http://www.rotomac.it/pages/profilo.htm

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3168

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Guzman
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search