KudoZ home » Spanish to English » Other

, blancos de pasta pura y blancos reciclados (papel)

English translation: Pure (white) cellulose paste / recycled cellulose paste

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:, blancos de pasta pura y blancos reciclados (papel)
English translation:Pure (white) cellulose paste / recycled cellulose paste
Entered by: Maria Luisa Duarte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:55 Jun 29, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: , blancos de pasta pura y blancos reciclados (papel)
descripción del tipo de papel utilizados en las bolsas de papel para distintas aplicaciones
elo
Pure (white) cellulose paste / recycled cellulose paste
Explanation:
Paper manufacturers utilize the benefits of lignin in some types of paper, though. Brown kraft paper, the dark brown paper used in grocery store bags, and cardboard are stiff and sturdy because they have more lignin in them, and because those kinds of paper aren't treated with bleaching chemicals. It doesn't matter how dark they are because the printing on them is limited.



To make a fine white paper, the mill puts the wood through a chemical solvent process, which separates and discards the lignin. *** Pure cellulose is white, and the paper made from it will be white and will resist yellowing.


[PDF]“Better know the activity of the recycling in the Poitou- ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Manufacturing process of the paper for corrugated cardboard Recycled cellulose fibres
171,000 t, ie 9 % of the national deposit Pulper The cellulose fibres of ...
www.fedarene.org/projects/Waste poitou/recypdf1.pdf - Páginas similares

[PDF]Recycled paper Recycled paper Cellulase enzymes Cellulase enzymes ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Since amorphous cellulose is more accessible it is not ... Treatment of recycled fiber
Treatment of recycled fiber with ... 10% 3,5% To paper machine PAPER Stocks appr ...
www.ienica.net/greentech/posters/ Reczeyrecycledfibre.pdf -
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 19:57
Grading comment
thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Pure (white) cellulose paste / recycled cellulose paste
Maria Luisa Duarte


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pure (white) cellulose paste / recycled cellulose paste


Explanation:
Paper manufacturers utilize the benefits of lignin in some types of paper, though. Brown kraft paper, the dark brown paper used in grocery store bags, and cardboard are stiff and sturdy because they have more lignin in them, and because those kinds of paper aren't treated with bleaching chemicals. It doesn't matter how dark they are because the printing on them is limited.



To make a fine white paper, the mill puts the wood through a chemical solvent process, which separates and discards the lignin. *** Pure cellulose is white, and the paper made from it will be white and will resist yellowing.


[PDF]“Better know the activity of the recycling in the Poitou- ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Manufacturing process of the paper for corrugated cardboard Recycled cellulose fibres
171,000 t, ie 9 % of the national deposit Pulper The cellulose fibres of ...
www.fedarene.org/projects/Waste poitou/recypdf1.pdf - Páginas similares

[PDF]Recycled paper Recycled paper Cellulase enzymes Cellulase enzymes ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Since amorphous cellulose is more accessible it is not ... Treatment of recycled fiber
Treatment of recycled fiber with ... 10% 3,5% To paper machine PAPER Stocks appr ...
www.ienica.net/greentech/posters/ Reczeyrecycledfibre.pdf -



    Reference: http://www.howstuffworks.com/question463.htm
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3168
Grading comment
thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search