KudoZ home » Spanish to English » Other

seda, afiche y apergaminado

English translation: tissue paper, posterboard, parchment paper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:papel de seda, afiche y apergaminado
English translation:tissue paper, posterboard, parchment paper
Entered by: Sol
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:16 Jun 30, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: seda, afiche y apergaminado
tipos de papel utilizados para la fabricación de bolsas de papel para diversos usos
elo
tissue, posterboard, parchment
Explanation:
I'll get you some refs.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 02:23:20 (GMT)
--------------------------------------------------

The Sleuth: Page 5
... Materials: black posterboard or construction paper, tissue or ... sparkly confetti, fluffy
shredded tissue, and spider ... lined with wax paper, parchment paper, or ...
www.nancydrewsleuth.com/thesleuthpg5oct.html - 21k - Cached - Similar pages

Art Paper
... Paper | Paper Cutters | Parchment Paper | Poster ... Silhouette Paper | Tagboard | Tissue
Paper | Tracing ... Paper | Fluorescent Posterboard | Glossy Posterboard ...
www.teachersparadise.com/store/e-artpap.html - 8k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 02:24:24 (GMT)
--------------------------------------------------

PAPEL DE SEDA - [ Translate this page ]
... Página del producto: PAPEL DE SEDA. TISSUE PAPER English version. ... Comentarios.
Proveedores de PAPEL DE SEDA TISSUE PAPER English version. ...
www.cosmos.com.mx/gra/____4bfv.htm - 87k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 02:25:06 (GMT)
--------------------------------------------------

The Coffee Review - the world\'s leading coffee buying guide
... Parchment Coffee, In Parchment, En Pergamino. ... The parchment is removed
prior to roasting, a step called milling. Parchment, Pergamino. ...
www.coffeereview.com/glossary.cfm?alpha=P - 21k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 02:26:45 (GMT)
--------------------------------------------------

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 6. Use standard poster board (28”x22 ... en una idea ilustrando el tema del concurso;
y 5. Los estudiantes crearán un trabajo de arte en un afiche que exprese ...
txpta.org/forms/epa.pdf - Similar pages
Selected response from:

Sol
United States
Local time: 01:02
Grading comment
thank you for your kind help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1tissue, posterboard, parchment
Sol


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tissue, posterboard, parchment


Explanation:
I'll get you some refs.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 02:23:20 (GMT)
--------------------------------------------------

The Sleuth: Page 5
... Materials: black posterboard or construction paper, tissue or ... sparkly confetti, fluffy
shredded tissue, and spider ... lined with wax paper, parchment paper, or ...
www.nancydrewsleuth.com/thesleuthpg5oct.html - 21k - Cached - Similar pages

Art Paper
... Paper | Paper Cutters | Parchment Paper | Poster ... Silhouette Paper | Tagboard | Tissue
Paper | Tracing ... Paper | Fluorescent Posterboard | Glossy Posterboard ...
www.teachersparadise.com/store/e-artpap.html - 8k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 02:24:24 (GMT)
--------------------------------------------------

PAPEL DE SEDA - [ Translate this page ]
... Página del producto: PAPEL DE SEDA. TISSUE PAPER English version. ... Comentarios.
Proveedores de PAPEL DE SEDA TISSUE PAPER English version. ...
www.cosmos.com.mx/gra/____4bfv.htm - 87k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 02:25:06 (GMT)
--------------------------------------------------

The Coffee Review - the world\'s leading coffee buying guide
... Parchment Coffee, In Parchment, En Pergamino. ... The parchment is removed
prior to roasting, a step called milling. Parchment, Pergamino. ...
www.coffeereview.com/glossary.cfm?alpha=P - 21k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-30 02:26:45 (GMT)
--------------------------------------------------

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 6. Use standard poster board (28”x22 ... en una idea ilustrando el tema del concurso;
y 5. Los estudiantes crearán un trabajo de arte en un afiche que exprese ...
txpta.org/forms/epa.pdf - Similar pages


Sol
United States
Local time: 01:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 531
Grading comment
thank you for your kind help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  roneill
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search