KudoZ home » Spanish to English » Other

Saramago dixit

English translation: Saramago said

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:08 Jul 1, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Saramago dixit
after a quotation
English translation:Saramago said
Explanation:
dixit is Latin...

The Sacramento Bee -- sacbee.com -- Galt still without a football ...
... Saramago said he doesn't know if the board wants him to interview more candidates
or present someone from the pool of eight applicants, but would discuss ...
www.sacbee.com/content/sports/highschool/ story/6709520p-7660891c.html - 29k - Cached - Similar pages

The Galt Herald
... yesterday. "We plan on starting the weight room and conditioning program
throughout the rest of the school year," Saramago said. ...
www.thegaltherald.com/sport6.shtml - 14k - Cached - Similar pages

India Jose Saramago, the first Portugese to win the Nobel, Oct 25 ...
... It's like being hit on the head, but not hard enough to make you fall down,"Saramago
said of the $978,000 Nobel Prize for literature he had just been awarded. ...
www.the-week.com/98oct25/life6.htm - 11k - Cached - Similar pages

israelinsider: diplomacy: Storm over Nobel Prize laureates ...
... We must ring all bells in the world to tell that what is happening in Palestine
is a crime, and it is within our power stop to this," Saramago said, when a ...
www.israelinsider.com/channels/diplomacy/ articles/dip_0184.htm - 23k - Cached - Similar pages

The Miami Herald | 03/27/2002 | Author compares Palestinian city ...
... Saramago said that ``from the point of view of the [Israeli] army, all of Ramallah
is an enormous barracks, and you [the Palestinians] are confined, prisoners ...
www.miami.com/mld/miamiherald/news/world/2944455.htm - 42k - Cached - Similar pages

José Saramago
... one side to the other?”. Dr. Saramago said the emigrant communities
should be more demanding. First, they should be demanding more ...
www.apol.net/peter/josé_saramago1.htm - 8k - Cached - Similar pages

International News
... In Madrid to launch a new book, Saramago said governments don't rule,
they just prepare the social terrain for finance capital. ...
www.radiohc.cu/ingles/noticias/ enero/noticiasmundo15ene.htm - 12k - Cached - Similar pages

AP Wire | 04/25/2003 | Criticism From Leftists Surprises Cuba
... Press MEXICO CITY -Carlos Fuentes called Cuba a "suffocating dictatorship."
Jose Saramago said Fidel Castro "cheated his dreams.". ...
www.twincities.com/mld/twincities/ news/breaking_news/5717001.htm - 45k - Cached - Similar pages

Social Action Archive
... Middle East. Saramago said to the BBC Spanish service "the Israeli
people and its army are profiting from the Holocaust". "Saramago ...
www.wiesenthal.com/social/press/ pr_item.cfm?ItemId=5396 - 13k - Jun 29, 2003 - Cached - Similar pages

US scorns re-election of Cuba to rights panel
... Jose Saramago. "From now on, Cuba can follow its own course, and leave
me out," Mr. Saramago said earlier this month. He added that ...
www.cubainfolinks.net/Articles/scorns.htm - 29k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 00:53
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Saramago said
Marian Greenfield


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Saramago said


Explanation:
dixit is Latin...

The Sacramento Bee -- sacbee.com -- Galt still without a football ...
... Saramago said he doesn't know if the board wants him to interview more candidates
or present someone from the pool of eight applicants, but would discuss ...
www.sacbee.com/content/sports/highschool/ story/6709520p-7660891c.html - 29k - Cached - Similar pages

The Galt Herald
... yesterday. "We plan on starting the weight room and conditioning program
throughout the rest of the school year," Saramago said. ...
www.thegaltherald.com/sport6.shtml - 14k - Cached - Similar pages

India Jose Saramago, the first Portugese to win the Nobel, Oct 25 ...
... It's like being hit on the head, but not hard enough to make you fall down,"Saramago
said of the $978,000 Nobel Prize for literature he had just been awarded. ...
www.the-week.com/98oct25/life6.htm - 11k - Cached - Similar pages

israelinsider: diplomacy: Storm over Nobel Prize laureates ...
... We must ring all bells in the world to tell that what is happening in Palestine
is a crime, and it is within our power stop to this," Saramago said, when a ...
www.israelinsider.com/channels/diplomacy/ articles/dip_0184.htm - 23k - Cached - Similar pages

The Miami Herald | 03/27/2002 | Author compares Palestinian city ...
... Saramago said that ``from the point of view of the [Israeli] army, all of Ramallah
is an enormous barracks, and you [the Palestinians] are confined, prisoners ...
www.miami.com/mld/miamiherald/news/world/2944455.htm - 42k - Cached - Similar pages

José Saramago
... one side to the other?”. Dr. Saramago said the emigrant communities
should be more demanding. First, they should be demanding more ...
www.apol.net/peter/josé_saramago1.htm - 8k - Cached - Similar pages

International News
... In Madrid to launch a new book, Saramago said governments don't rule,
they just prepare the social terrain for finance capital. ...
www.radiohc.cu/ingles/noticias/ enero/noticiasmundo15ene.htm - 12k - Cached - Similar pages

AP Wire | 04/25/2003 | Criticism From Leftists Surprises Cuba
... Press MEXICO CITY -Carlos Fuentes called Cuba a "suffocating dictatorship."
Jose Saramago said Fidel Castro "cheated his dreams.". ...
www.twincities.com/mld/twincities/ news/breaking_news/5717001.htm - 45k - Cached - Similar pages

Social Action Archive
... Middle East. Saramago said to the BBC Spanish service "the Israeli
people and its army are profiting from the Holocaust". "Saramago ...
www.wiesenthal.com/social/press/ pr_item.cfm?ItemId=5396 - 13k - Jun 29, 2003 - Cached - Similar pages

US scorns re-election of Cuba to rights panel
... Jose Saramago. "From now on, Cuba can follow its own course, and leave
me out," Mr. Saramago said earlier this month. He added that ...
www.cubainfolinks.net/Articles/scorns.htm - 29k - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14613
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxx-Translator
8 mins

agree  Joseph Brazauskas
1 hr

agree  Pablo Tarantino
3 hrs

agree  Сергей Лузан
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search