KudoZ home » Spanish to English » Other

Gerente de Armamento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:15 Jul 8, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: Gerente de Armamento
No hay contexto, es un sello:

xxx xxxx
Gerente de Armamento

Se trata de un cargo del organigrama de una empresa armadora de buques comerciales.
MARCELA RUIZ
Argentina
Local time: 06:53
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Fleet ManagerJane Lamb-Ruiz
4outfitting/equipment mangerNicholas Hogg


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Fleet Manager


Explanation:
armadoras are fleets...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 16:44:36 (GMT)
--------------------------------------------------

OR CARGO MANAGER

computer information systems, Caren has had a career in the maritime industry spanning
20 years, most notably in sales and marketing. Cargo Manager Systems, Inc ...
www.cargomanager.com/cargomanager_reviews.html - 9k - Cached - Similar pages

NetCom - About
... Greg has been associated with the maritime industry since 1969 having served in ... Jack
joined Cargo Manager in 2001 from parent company in France, Tracing Server ...
www.cargomanager.com/about.html - 7k - Cached - Similar pages

[PDF]Maritime Cargo 1
... dealing with refrigerated containers, the manager might have decided to assign
more officers to inspect cargo. Page 7. Maritime Cargo: Introduction Maritime ...



Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7709
Grading comment
Un Marino me dice que es el Human Resources Mgr

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Un Marino me dice que es el Human Resources Mgr

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
outfitting/equipment manger


Explanation:
perhaps one of these

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 16:26:17 (GMT)
--------------------------------------------------

EuroDicAutom gives equipment for armamento in a navigation context

Nicholas Hogg
United Kingdom
Local time: 10:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 78
Grading comment
Un Marino me dice que es el Human Resources Mgr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Un Marino me dice que es el Human Resources Mgr




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search