SI SE ACABO EL AMOR
| 09:50 May 11, 2001 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | this is not Italian, but Spanish! |
| ||
| na | If love has ended... |
| ||
| na | If love has passed |
|
Answers
6 mins
this is not Italian, but Spanish! Explanation: Good luck! xx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
If love has ended... Explanation: "If love has ended..." This is neither Latin nor Italian. It is Spanish. You should hire a translator and pay reasonable fees if you want the entire piece turned into English. Translation is hard-won skill offered by good-hearted people, and no one should show disrespect to them. This forum is intended to handle only single words and short phrases, not whole poems, paragraphs, or other long texts. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
If love has passed Explanation: ore: if love has faded, if love has come to an end this is Spanish, not Latin people like to help, but not like this! own experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations