sede
English translation: venue
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:25 May 15, 2001 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: tramont (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | venue |
| ||
| na | stage |
| ||
| na | I agree with Tramont, although it could also mean "base" |
|
Answers
7 mins
venue Explanation: Translation depends on the context. As this seems to refer to a meeting or conference, 'venue' seems the most appropriate 'Sede' translates as 'seat', head office' 'headquarters' or, in an ecclesiastical sense, 'see'. Eurodicautom or any dictionary for standard translations |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
stage Explanation: Eu traduziria por 'stage', no sentido de 'palco'. Acho que se utiliza neste sentido: palco de uma negociação, de uma cimeira, etc. Bom trabalho! Experi�ncia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
I agree with Tramont, although it could also mean "base" Explanation: if it refers to something else. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations