Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: con bola blanca|
|Heading on military ID card. First word is illegible. Heading is .OR..ADO CON BOLA BLANCA. Any help would be greatly appreciated.|
|white ball in the draw (sorteo).|
Ref. from the Mexican army:
Durante seis años, de 1943 a 1948, con personal de las clases 1924 a 1929, el Servicio Militar Nacional se materializó acuartelado bajo banderas (como internos en los cuarteles militares) dependiendo de los resultados de los sorteos, pasaba a encuadrarse el personal que resultaba agraciado con bola blanca.
Selected response from:
Local time: 23:26
|Thank you so much!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations