KudoZ home » Spanish to English » Other

ficha

English translation: tokens

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ficha
English translation:tokens
Entered by: Gail
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:40 Nov 7, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: ficha
Hemos cambiado el sistema de fichas en la sauna y jacuzzi por otro que funciona con monedas de 2 Euros.
Antonio Castillo Gonz�lez
Local time: 02:33
tokens
Explanation:
Nockebyhov
... One token costs SEK 5. Each wash costs one token, no matter which washing pro-gram
you choose ... Sauna In the basement there is a sauna that you may use at no cost ...
www.vetenskapsstaden.se/info_strixopax_oct2003.html - 23k - Cached - Similar pages

UK Cheap Shop Search : UK shopping > health & beauty > sunbed
... Pool A 20m pool, sauna and sunbed facilities. The business is run as a community
enterprise venture. coin meters, alberice, card meters, token meters, coin ...
www.bestshopsearch.co.uk/healthbeauty/ shop4/n/sunbed/20%5E20p0%5E20 - 47k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Gail
United States
Local time: 20:33
Grading comment
Thank you. I could not remember the word and this particular meaning was not in the dictionary I am using.

ficha
f
-(tarjeta de cartón) filing card; f. técnica, (de un ordenador, etc) specifications pl , technical data; (de un libro, disco, película) credits pl
-(de un juego de mesa, parchís) counter; (de dominó) domino
-(de guardarropa) number
-(en el casino) chip
-(de un futbolista, etc) signing-on fee, contract.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8tokensGail


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
tokens


Explanation:
Nockebyhov
... One token costs SEK 5. Each wash costs one token, no matter which washing pro-gram
you choose ... Sauna In the basement there is a sauna that you may use at no cost ...
www.vetenskapsstaden.se/info_strixopax_oct2003.html - 23k - Cached - Similar pages

UK Cheap Shop Search : UK shopping > health & beauty > sunbed
... Pool A 20m pool, sauna and sunbed facilities. The business is run as a community
enterprise venture. coin meters, alberice, card meters, token meters, coin ...
www.bestshopsearch.co.uk/healthbeauty/ shop4/n/sunbed/20%5E20p0%5E20 - 47k - Cached - Similar pages



Gail
United States
Local time: 20:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 191
Grading comment
Thank you. I could not remember the word and this particular meaning was not in the dictionary I am using.

ficha
f
-(tarjeta de cartón) filing card; f. técnica, (de un ordenador, etc) specifications pl , technical data; (de un libro, disco, película) credits pl
-(de un juego de mesa, parchís) counter; (de dominó) domino
-(de guardarropa) number
-(en el casino) chip
-(de un futbolista, etc) signing-on fee, contract.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto Samper Nieto
0 min

agree  Myrtha
1 min

agree  Nora Escoms
4 mins

agree  Sp-EnTranslator
4 mins

agree  Maria Rosich Andreu
9 mins

agree  Alejandra Vercellini
1 hr

agree  sanlev
4 hrs

agree  Gordana Podvezanec
2 days6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search