del santos de algunos de tus amigos?

18:29 Jun 10, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: del santos de algunos de tus amigos?
verifiquemos
shannon


Summary of answers provided
naSorry, this phrase does not make sense... unless...
Bertha S. Deffenbaugh
nadel santo... The feast day of one of your friends?
Parrot
naon some of your friends' saint's days
Jackie_A (X)


  

Answers


2 hrs
Sorry, this phrase does not make sense... unless...


Explanation:
It is ...

Del santo de algunos de tus amigos.

Anyway, there is part of the sentence that's missing.

Regards,

BD


    Mi experiencia + mi idioma nativo es el espa�ol
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
del santo... The feast day of one of your friends?


Explanation:
Does this make sense to you?

Parrot
Spain
Local time: 01:56
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
on some of your friends' saint's days


Explanation:
saint's day = día de su santo... a day of celebration

Jackie_A (X)
United States
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 193
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search