Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Alicia Jordá Local time: 07:37 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 936
17 mins confidence:
amount of sweat
Explanation: Hard to tell with such little context but another possibility as in
To reduce the amount of sweat that collects in your shoes, you should: wearwell-ventilated shoes.
very hot climate such as in Arizona, Africa, Mexico, or another place, you can just go outside and sit in the sun, until the desired amount of sweat is released.
THERE IS NO WAY TO PROPERLY TRANSLATE THIS WITHOUT THE CONTEXT IN WHICH IT APPEARS.
1) It will sound ridiculous if you say the wrong word, which is why you need to post the sentence or context
2) marketing, for example: perpiration
sports: could be sweat
literary: could be either
3) amount or how much
4) science paper: level of
Jane Lamb-Ruiz Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in pair: 7709
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
