cabaña
English translation: country house or chalet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:50 Mar 8, 2004 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Todd Field United States Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | cottage/bed and breakfast |
| ||
| 4 +2 | country house or chalet |
| ||
| 4 +1 | lodge |
| ||
| 4 | cabana |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cabaña lodge Explanation: that might work. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2country house or chalet Explanation: In tourism, "country house" is a generic term for a small house or cottage. They can be "bed and breakfasts" for lodging or small stores or both. "Chalet" is another less generic term. It implies a vacation house as well, but suggests a Swiss style with a sloping roof. Depending upon the rest of your document this could be a better choice. Hope this helps and good luck! -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-08 21:27:27 (GMT) -------------------------------------------------- \"Country house\" is nice, safe, and very generic, however... |
| |||||||||||||||||||
48 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
