global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:58 Aug 22, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: Avenid
Avenid Ramos noumero
123 ciudad
estado nueve 1001
need to know city, house, state, county,and street name

Summary of answers provided
na +1Avenue
Henry Hinds
na123 Ramos AvenueErica Gilligan



10 mins peer agreement (net): +1

(Avenida) Ramos Ave. No, 123, City
State Nine (?) 1001

Where might this be from? It looks incomplete and rather strange.

Henry Hinds
United States
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 26512

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AngelaMR: it does look rather strange!!!
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
123 Ramos Avenue

El espanol es mi idioma nativo

Erica Gilligan
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: