KudoZ home » Spanish to English » Other

me encantan tus labios tus ojos tu manera de ser

English translation: I love your lips, your eyes, the way you are

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:me encantan tus labios tus ojos tu manera de ser
English translation:I love your lips, your eyes, the way you are
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:29 Aug 12, 2004
Spanish to English translations [Non-PRO]
Other / sexual
Spanish term or phrase: me encantan tus labios tus ojos tu manera de ser
as something sexual
monica
I love your lips, your eyes, the way you are
Explanation:
literal translation

Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6I love your lips, your eyes, the way you are
Michael Powers (PhD)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
I love your lips, your eyes, the way you are


Explanation:
literal translation

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 142
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi): hmmm, we might be contributing to a romantic evening here, he he he
13 mins
  -> Things could get interesting, with a little bit of luck, - opa - Mike :)

agree  George Rabel: more to come?
15 mins
  -> What a punster you are, no? - Mike :)

agree  Veronick
18 mins
  -> Thank you, Veronick - Mike :)

agree  ceciliar: Yes, very romantic.
31 mins
  -> Thank you, Cecilia - those of us who do not have the personal natural magnetism have to try to compensate linguistically - oh well, I guess that's better than nothing! - Mike :)

agree  Andra Parvu: yes... also "I love your lips, your eyes, your way (of being)..." well, what the hell, it's declaring oneself anyway.... :)
1 hr

agree  Henry Hinds: You got it Mike, go all the way!
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search