Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [Non-PRO]|
|Spanish term or phrase: allegados|
|Nuestras vidas son los rios que van a dar en le mar que es el morir alli van los señorios derechos a se acabar y consumir alli los rios cuadales alli los rios medianos y mas chicas allegados son iguales los que viven por sus manos y los ricos|
|English translation:close / related...|
it may mean two things:
-That those small rivers are close to the others
-That they are connected to them, as in an affluent.
Anyway, there is this sense of "closeness"/"relativeness".
Hope it helps!
Selected response from:
Local time: 00:48
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
4 mins peer agreement (net): +3