Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| Spanish to English translations [PRO] | | Spanish term or phrase: sepulturas | | Esta exquisita representación de la Diosa de la Luna es parte de una banca celestial tallada en piedra que fue encontrada hace pocos años en la Estructura 8N-66C del barrio residencial de las Sepulturas en Copan. |
| | | Las Sepulturas (The Tombs) district | Explanation:
Las Sepulturas forms part of the ruins, a mile from the main site. You’ll pass workers with machetes keeping the jungle off the road who now and then lift their heads from their arduous work to say hello. Once you enter the ruins, there is a long unmarked trail through the woods. This area was supposedly a wealthy suburb of the main city. It’s a sprawling site, but I was the only person there. While there isn’t as much to see as the main site, Las Sepulturas is very beautiful and, above all, peaceful. Pack a light picnic to enjoy among the tranquil stones.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-04 18:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
You will board the 6:30 AM 45 minute flight to San Pedro Sula, upon arrival, you guide will meet you at the airport and transfer you to Copan, this is a 2 1/2 hour ride through the beautiful country side of western Honduras, in the afternoon, we will have a guided tour of the main archaeological site, the evening is free to enjoy the typical town of Copan Ruinas, On the following day we will visit the Museum of Maya Sculpture and the Museum of Archaeology, in the afternoon enjoy a guided tour of Las Sepulturas, a former residential area of the Maya Noble |
| Selected response from:
 David Hollywood
Local time: 02:46
| Grading comment thanks everyone, all were great suggestions, but I think this one was the best fit.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +7 Las Sepulturas (The Tombs) district
Explanation:
Las Sepulturas forms part of the ruins, a mile from the main site. You’ll pass workers with machetes keeping the jungle off the road who now and then lift their heads from their arduous work to say hello. Once you enter the ruins, there is a long unmarked trail through the woods. This area was supposedly a wealthy suburb of the main city. It’s a sprawling site, but I was the only person there. While there isn’t as much to see as the main site, Las Sepulturas is very beautiful and, above all, peaceful. Pack a light picnic to enjoy among the tranquil stones.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-04 18:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
You will board the 6:30 AM 45 minute flight to San Pedro Sula, upon arrival, you guide will meet you at the airport and transfer you to Copan, this is a 2 1/2 hour ride through the beautiful country side of western Honduras, in the afternoon, we will have a guided tour of the main archaeological site, the evening is free to enjoy the typical town of Copan Ruinas, On the following day we will visit the Museum of Maya Sculpture and the Museum of Archaeology, in the afternoon enjoy a guided tour of Las Sepulturas, a former residential area of the Maya Noble
| | | Grading comment | thanks everyone, all were great suggestions, but I think this one was the best fit. |
|
|
| |
The translation workplace 
