GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:24 Sep 9, 2001 |
Spanish to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Genevieve Tournebize Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | slinga = "runner" |
| ||
na +1 | Sling |
| ||
na +1 | harness with slings |
| ||
na | slinged harness |
| ||
na | Slinged harness(es)... |
|
Sling Explanation: No idea really, just wondered if it could be anything as obvious as a sling to store weapons in. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
slinga = "runner" Explanation: Hola! Una slinga es un tipo de cuerda utilizada para escalar. Creo que el equivalente es "runner" as� que deber�a ser "harness with runner". Te adjunto unos enlaces. Espero te sirva! Saludos #:) Reference: http://es.geocities.com/apsucampamentos_2001/pionerismo.htm Reference: http://www-dft.ts.infn.it/~esmargia/mountain/climbing_dict.h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
harness with slings Explanation: that's my best shot arnes in Oxford-Duden dictionary for aviation is harness Oxford-Duden dictionary |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
slinged harness Explanation: Slinga or eslinga is slang for sling. (parece un trabalenguas) Now, can you say that three times? Here's a definition for you. sling-portafusil, portaarma, eslinga, cabestrillo, cadena de suspensi�n. Hope this helps. Bye Inter-American Air Forces Dictionary of Technical Terms |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Slinged harness(es)... Explanation: 'Slings': Correas. Es el tipo de arn�s que lleva correas, normalmente cruzadas al pecho, para cargar los armamentos y municiones. Luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.