ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Other

reineta (fish)

English translation: pomfret

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:reineta
English translation:pomfret
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:54 Sep 25, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: reineta (fish)
It is a fish in a list commercialised by a fishing company: merluza, reineta, mero ...
Henry Vaughan
Spain
Local time: 05:05
reineta o Pacific Pomfrets
Explanation:
Brama australis

"Use of the maps has helped increase the catch of swordfish, tuna, anchoveta, jack mackerel, and reineta, and has extended the fishing season for these species."
http://www.idrc.ca/nayudamma/satal_29e.html

Hope this helps,
Selected response from:

aabs
United Kingdom
Local time: 04:05
Grading comment
Thanks for such a quick answer. I actually found the translation looking around in Internet just after sending teh question. It is defined as Lepidotus Australis where I found it.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reineta o Pacific Pomfretsaabs


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reineta o Pacific Pomfrets


Explanation:
Brama australis

"Use of the maps has helped increase the catch of swordfish, tuna, anchoveta, jack mackerel, and reineta, and has extended the fishing season for these species."
http://www.idrc.ca/nayudamma/satal_29e.html

Hope this helps,


    Reference: http://www.idrc.ca/nayudamma/satal_29e.html
    Reference: http://www.ictiochile.terra.cl/reineta.htm
aabs
United Kingdom
Local time: 04:05
PRO pts in pair: 47
Grading comment
Thanks for such a quick answer. I actually found the translation looking around in Internet just after sending teh question. It is defined as Lepidotus Australis where I found it.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: