KudoZ home » Spanish to English » Other

planta franca sin injertar

English translation: grafted and ungrafted plants

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:31 Feb 21, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Other / Tomato growing and associated diseases
Spanish term or phrase: planta franca sin injertar
La asignación de superficies replantadas con planta injertada o planta franca sin injertar o normal se ha hecho teniendo en cuenta la distribución inicial que se había producido y que habíamos presentado en la Tabla 4,
SMLS
Ireland
Local time: 08:49
English translation:grafted and ungrafted plants
Explanation:
"Analyses for thiamin, riboflavin, and niacin were made on fruits, roots, and leaves of ***ungrafted and grafted plants*** ... In general, vitamin concentrations were lower in organs of grafted than in those of ungrafted tomato plants" (http://www.botany.org/ajb/00029122_di001447.html)
Selected response from:

SteveW
Spain
Local time: 09:49
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4grafted and ungrafted plantsSteveW


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grafted and ungrafted plants


Explanation:
"Analyses for thiamin, riboflavin, and niacin were made on fruits, roots, and leaves of ***ungrafted and grafted plants*** ... In general, vitamin concentrations were lower in organs of grafted than in those of ungrafted tomato plants" (http://www.botany.org/ajb/00029122_di001447.html)

SteveW
Spain
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search