Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [Non-PRO]|
|Spanish term or phrase: escalabilidad|
|Beneficios de los sistemas heredados RPG con Caravel.... la arquitectura en 3 capas orientada a Internet pueden basarse en servidores de aplicaciones, obteniendo una inmejorable respuesta y una escalabilidad limitada.|
Limited upgrading feature.
This would be my choice.
Hope it helps.
Selected response from:
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
20 mins confidence: 57 mins confidence: peer agreement (net): +4
Not my translation language pair, but looks like "limited scalability"
From the proz.com bank:
The project was divided into four distinct phases: architecture and system
design, design implementation in isolated lab environment, design testing for errors and scalability, and design methodology of final deployment of architecture.
"Scalability, escalabilidad.- Capacidad de ampliar. Implica
un cambio mínimo en procedimientos actuales para
acomodar el crecimiento."
|Helen D. Elliot|
Local time: 09:07
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 8