Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Other / textile printing machine | | Spanish term or phrase: rascle | | I'm translating a manual d=for a textile printing machine, this is a component to spread the paint. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
15 hrs confidence: brush
Explanation:
o plane. The former seems to be more likely than the latter. Hope it helps. Good luck, Lisa!
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=brush te...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=plane te...
Cutting Board 18 X 12 - Tuscan Vineyard Design -3Cb069
... textile design, and to promote Australian textile design in ... of an edge to avoid spreading
paint onto an ... have trouble cutting in with a brush, other applicators ...
www.growinglifestyle.com/sw168/Cutting_ Board_18_X_12_-_Tuscan_Vineyard_Design_-3Cb069/
Pakistan Observer - Newspaper online edition - Fenruary 19, 2005
... If she is not spreading paint with a brush, she stains the ... Her study of Ajrak, the
traditional Sindhi textile led to the publication of ‘Sindh jo jrak ...
pakobserver.net/200502/19/news/islamabad08.asp - 11k - Cached - Similar pages
EC summary text
... to plastic cones that are often discarded from textile mills and ... fabric and also
to the marker, paint brush, stamp, etc. ... Tools for Spreading Paint and Glitter. ...
www2.edc.org/NCIP/workshops/ec_event/EC_text.html - 53k - Cached - Similar pages
Newsletter - February 2004
... of 50/50 paint to medium produce very fluid even-spreading paint for fine ... Shake gently,
apply a thin coat using a soft brush with a criss-cross ... TEXTILE MEDIUM. ...
www.artmaterialsupplies.com/feb04.html
Reference: http://www.answers.com/brush&r=67
Reference: http://www.answers.com/plane&r=67
| Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 14:13
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
