Spanish: carton plumaEnglish translation: lightweight cardboard 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / graphic display | | Spanish term or phrase: carton pluma | | What type of cardboard is carton pluma - I know it is used for mounting exhibits. Thanks |
| | | lightweight cardboard | Explanation:
can be in colour or black and white and must be mounted on lightweight cardboard, ... montadas sobre cartón pluma, con dimensión mínima de 30x40 cm. ...
abusos-no.blogspot.com/ 2005_04_01_abusos-no_archive.html - 36k - Supplemental |
| Selected response from:
David Brown
Spain
| Note from asker to answererI selected this answer because it sounds right and logical, "pluma" meaning "feather" in Spanish
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   |
| mounting board / foamboard
Explanation:
I think the generic term in English could be 'mounting board' - although there are different brand names.
HTH
Sheila
Arbor Scientific - Coolstuff Newsletter - Volume 9
Topics covered in this issue include topics related to optics, light, and color. ... Glue the uncut photo to the right side of your mounting board. ...
www.arborsci.com/CoolStuff/cool9.htm - 58k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Ultra Mount Mounting Board - ULTRAMOUNT available from ...
Ultra Mount Mounting Board (ULTRAMOUNT) available through the Professional ... for framed art and photos and is often used for in-store decor and exhibits. ...
www.professionalplastics.com/.../co_disp/displ/prrfnbr/1004... - 80k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Gatorboard by the sheet or case
... surface quality and durability make it the mounting board of choice for ... Gatorboard has a light, durable core of polystyrene foam, bonded on both ...
www.tri-dee.com/gatorboard.htm - 102k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
http://www.professionalplastics.com/cgi-bin/main/co_disp/dis...
Reference: http://www.mathisons.com/MountingLaminating/MountingLaminati...
| | Note from asker to answerer| This certainly looks good as a generic answer,and thank you for all the links, but I've chosen "lightweight cardboard" as the Spanish original specifically said "cartón". Thanks Sheila. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) | The asker has declined this answer
Comment: This certainly looks good as a generic answer,and thank you for all the links, but I've chosen "lightweight cardboard" as the Spanish original specifically said "cartón". Thanks Sheila. |
39 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| lightweight cardboard
Explanation:
can be in colour or black and white and must be mounted on lightweight cardboard, ... montadas sobre cartón pluma, con dimensión mínima de 30x40 cm. ...
abusos-no.blogspot.com/ 2005_04_01_abusos-no_archive.html - 36k - Supplemental
| David Brown
Spain
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| I selected this answer because it sounds right and logical, "pluma" meaning "feather" in Spanish |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
