KudoZ home » Spanish to English » Paper / Paper Manufacturing

Forro ventana y sobre de cromos

English translation: with transparent lining, for collector card envelope packs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:13 Nov 26, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Paper / Paper Manufacturing / Cardboard box manufacture

Spanish term or phrase: Forro ventana y sobre de cromos

These are some characteristics of a compact cardboard container

Wibblet KudoZ activity Questions: 776 (none open) (13 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 0
Local time: 06:15

English translation:with transparent lining, for collector card envelope packs

Explanation:
Another totally different interpretation in which I don't have great faith, but which I'm throwing out for good measure!!!

Selected response from:

Noni Gilbert
Local time: 07:15

Grading comment

Thanks very much I think this is the closest
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

with transparent lining, for collector card envelope packs

Noni Gilbert

window wrap (guard) and chrome-topped ?????

Smartranslators

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

window wrap (guard) and chrome-topped ?????

Explanation:
Sin más contexto, se me ocurren que podrían ser estos términos, aunque no lo tengo nada claro. Suerte

Smartranslators
Local time: 07:15
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

4 hrs confidence:

with transparent lining, for collector card envelope packs

Explanation:
Another totally different interpretation in which I don't have great faith, but which I'm throwing out for good measure!!!

Noni Gilbert
Local time: 07:15
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 2

Grading comment

Thanks very much I think this is the closest

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Forro ventana y sobre de cromos

English translation: with transparent lining, for collector card envelope packs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Forro ventana y sobre de cromos

English translation: with transparent lining, for collector card envelope packs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.