Spanish: cocina de estucadoEnglish translation: coating kitchen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Spain | | Spanish term or phrase: cocina de estucado | On a list of things that a company can help do/provide:
• Cocinas de estucado completas según las necesidades del papel que fabriquen
|
| | | coating kitchen | Explanation:
Routledge Spanish Technical Dictionary.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-11-28 22:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
"cocina de estucado: f REVEST coating kitchen"
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-11-28 22:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
The abbreviation "REVEST" is short for "coatings technology" or "revestimientos"
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-11-28 22:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
Pulp and Paper Industry - seepex.com
A variety of special machines is required for paper manufacturing. ... The coating of paper in the coating kitchen is a key procedure. ...
www.seepex.com/cps/rde/xchg/en/hs.xsl/sectors_and_areas_of_... - 40k - Cached - Similar pages - Note this
ABB Chemical Delivery - Pulp & Paper Solutions
... for the paper, board and tissue manufacturing and de-inking lines. ... Coating Kitchen and Working Station Coating Kitchen and Working Station ...
www.abb.com/cawp/seitp161/4678eb0af61c4d60c12570ce004c8a3d.... - 48k - Cached - Similar pages - Note this
Simplified recipe management in Iggesund´s coating kitchen
“If the coating kitchen stops working, production shuts down. It’s as simple as that,” .... Manufacturing homogeneous fully bleached paper- ...
search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AST003813&LanguageCode=en&DocumentPartID=-&... - 2k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
papierfabrik scheufelen, lenningen/germany Premium quality for ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Together with. further additives, the final mass is transported to the coating kitchen and afterwards to the coating machine. --. 1. Paper manufacturing ...
www.scheufelen.de/corporate/file-3c7781-08c1-1-424.pdf - Similar pages - Note this
Jarshire - Systems and equipment for the converting, paper making ...
Like many producers, the Paper Sack Division of Lafarge was seeking to improve the glue and ink drying on their paper sack manufacturing line and had ...
www.jarshire.co.uk/news_press.html - 44k - Cached - Similar pages - Note this
Method of producing chemically self-copying or self-containing ...
It is essential in manufacturing the paper of the invention that the wire side of the topmost layer and the top surface of the lower layer are couched ...
www.freepatentsonline.com/4957778.html - 27k - Cached - Similar pages - Note this
ABB Chemical Delivery - Pulp & Paper Solutions
Stock preparation: de-inking additives and recycled paper whiteners, wet-end fillers and additives, coating kitchen and working station (surface coating, ...
www.abb.com.cn/cawp/seitp161/4678eb0af61c4d60c12570ce004c8a... - 47k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
P&P Broch/4
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ABB Pulp and Paper. 800xA. Manufacturing is entering a new era. It is no longer ..... Chemical delivery systems and coating kitchen ...
library.abb.com/.../VerityDisplay/E1461797593D60DD85257202006BE01C/$File/ABB%20in%20Pulp%20Paper%20Broch.pdf - Similar pages - Note this
Best of both worlds Pulp & Paper - Find Articles
Best of both worlds from Pulp & Paper in Array provided free by LookSmart Find ... headbox, and former, as well as a new coater and coating kitchen. ...
findarticles.com/p/articles/mi_qa3636/is_200610/ai_n17194561 - 27k - Cached - Similar pages - Note this
New coating operation enhances Appleton Papers' thermal capa Pulp ...
The project also has a coating kitchen designed by the plant with automated ... of thermal papers with a manufacturing process that is ISO 9002 certified. ...
findarticles.com/p/articles/mi_qa3636/is_199505/ai_n8729145 - 27k - Cached - Similar pages - Note this
|
| Selected response from:
 Michael Powers (PhD)
United States
| Note from asker to answererThanks loads, Michael.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   |
| stuccoed kitchen
Explanation:
referring to the walls of the kitchen: see below:
If you plan to spend $40,000 or more, you can expect to have custom cabinets, built-in appliances, stone or solid surface tops, stone or hardwood flooring, multiple undermount and/or integral sinks, beamed or pressed tin ceilings, stuccoed walls, extensive mouldings and trim, and hand-carved accent pieces.*
We started house shopping and found a house. We did all the remodeling...strike that...his friend and I did all the remodeling that needed to be done, tearing down some crappy cardboard wallpaper, and putting up 1/4" paneling instead, sanding down the stuccoed kitchen walls and the like, all the while his insecurities seemed to return with a vengeance.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-11-28 21:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
From http://www.thefreedictionary.com
stuc·co (stk)
n. pl. stuc·coes or stuc·cos
1. A durable finish for exterior walls, usually composed of cement, sand, and lime, and applied while wet.
2. A fine plaster for interior wall ornamentation, such as moldings.
3. A plaster or cement finish for interior walls.
4. Stuccowork.
tr.v. stuc·coed, stuc·co·ing, stuc·coes or stuc·cos
To finish or decorate with stucco.
Reference: http://lizardsramblingthoughts.blogspot.com/2005/07/and-anot...
Reference: http://www.deerfieldbuildersupply.com/faqcab.html
| LisaMac
Spain
Native speaker of:  English
|
| Notes to answerer
Asker: I don't think so, sorry. This is a manufacturing term.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
50 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| coating kitchen
Explanation:
Routledge Spanish Technical Dictionary.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-11-28 22:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
"cocina de estucado: f REVEST coating kitchen"
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-11-28 22:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
The abbreviation "REVEST" is short for "coatings technology" or "revestimientos"
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-11-28 22:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
Pulp and Paper Industry - seepex.com
A variety of special machines is required for paper manufacturing. ... The coating of paper in the coating kitchen is a key procedure. ...
www.seepex.com/cps/rde/xchg/en/hs.xsl/sectors_and_areas_of_... - 40k - Cached - Similar pages - Note this
ABB Chemical Delivery - Pulp & Paper Solutions
... for the paper, board and tissue manufacturing and de-inking lines. ... Coating Kitchen and Working Station Coating Kitchen and Working Station ...
www.abb.com/cawp/seitp161/4678eb0af61c4d60c12570ce004c8a3d.... - 48k - Cached - Similar pages - Note this
Simplified recipe management in Iggesund´s coating kitchen
“If the coating kitchen stops working, production shuts down. It’s as simple as that,” .... Manufacturing homogeneous fully bleached paper- ...
search.abb.com/library/ABBLibrary.asp?DocumentID=3AST003813&LanguageCode=en&DocumentPartID=-&... - 2k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
papierfabrik scheufelen, lenningen/germany Premium quality for ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Together with. further additives, the final mass is transported to the coating kitchen and afterwards to the coating machine. --. 1. Paper manufacturing ...
www.scheufelen.de/corporate/file-3c7781-08c1-1-424.pdf - Similar pages - Note this
Jarshire - Systems and equipment for the converting, paper making ...
Like many producers, the Paper Sack Division of Lafarge was seeking to improve the glue and ink drying on their paper sack manufacturing line and had ...
www.jarshire.co.uk/news_press.html - 44k - Cached - Similar pages - Note this
Method of producing chemically self-copying or self-containing ...
It is essential in manufacturing the paper of the invention that the wire side of the topmost layer and the top surface of the lower layer are couched ...
www.freepatentsonline.com/4957778.html - 27k - Cached - Similar pages - Note this
ABB Chemical Delivery - Pulp & Paper Solutions
Stock preparation: de-inking additives and recycled paper whiteners, wet-end fillers and additives, coating kitchen and working station (surface coating, ...
www.abb.com.cn/cawp/seitp161/4678eb0af61c4d60c12570ce004c8a... - 47k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
P&P Broch/4
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ABB Pulp and Paper. 800xA. Manufacturing is entering a new era. It is no longer ..... Chemical delivery systems and coating kitchen ...
library.abb.com/.../VerityDisplay/E1461797593D60DD85257202006BE01C/$File/ABB%20in%20Pulp%20Paper%20Broch.pdf - Similar pages - Note this
Best of both worlds Pulp & Paper - Find Articles
Best of both worlds from Pulp & Paper in Array provided free by LookSmart Find ... headbox, and former, as well as a new coater and coating kitchen. ...
findarticles.com/p/articles/mi_qa3636/is_200610/ai_n17194561 - 27k - Cached - Similar pages - Note this
New coating operation enhances Appleton Papers' thermal capa Pulp ...
The project also has a coating kitchen designed by the plant with automated ... of thermal papers with a manufacturing process that is ISO 9002 certified. ...
findarticles.com/p/articles/mi_qa3636/is_199505/ai_n8729145 - 27k - Cached - Similar pages - Note this
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
56 mins confidence: |
| paper coating machine
Explanation:
Gosh, I've spent a lot of time on this one. It's definitely about paper making, not stuccoed kitchens.
Here's what I've found:
Papel estucado:
Es el habitualmente utilizado en revistas, catálogos y folletos. No tiene "pelusa" y no es recomendable para escribir encima pues especialmente en el tipo brillante, la tinta resbala y se producen borrones.
Completo metering bar JAGEMBERG, ancho útil de 2.600 mm, equipado con cocina de estucado PROIPAFISA.
METERING BAR JAGEMBERG, WIDTH 2.600 MM, INCLUDED COAT KITCHEN
I'm pretty sure the "coat kitchen" above is a bad translation of "cocina de estucado", but at least it gives a clue (coat)
It is most certainly part of a paper making machine, possibly a "coater"
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
