Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | | Spanish term or phrase: caldera de fuerza | Hello, unfortunately the translation is a list of machinery in Excel, no context, so this is what it says. This is definitely not my speciality, so I would also appreciate very much if you could recommend online dictionaries on paper and pulp machinery. Thanks!
***CALDERA DE FUERZA*** 9174 MCA BABCOCK & WILCOX MOD FM-16-6F54/42-16-0 CAP 60,000 KG /HR SER MF-0002 SUP CALEF 4497 M2 PRESDISEÑO 317 KG/CM2 TEMP DIS 3433 GC CON REPARACIÓN MAYOR EN AG-96 CON CHIMENEA AC CARBÓN CON TABLERO DE CONTROL PARA MEDICIÓN. |
| | | power boiler | Explanation:
ASME Section I Power Boilers - Types, Design, Fabrication ...A power boiler is defined as a boiler in which steam or other vapor is generated at a pressure of more than 15 psi for use external to itself. ...
catalog.asme.org/Education/ ShortCourse/SEC_1_POWER_BOILERSTYPES.cfm |
| Selected response from:
 P Forgas
Brazil
Local time: 02:16
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | KRAT |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +3 power boiler
Explanation:
ASME Section I Power Boilers - Types, Design, Fabrication ...A power boiler is defined as a boiler in which steam or other vapor is generated at a pressure of more than 15 psi for use external to itself. ...
catalog.asme.org/Education/ ShortCourse/SEC_1_POWER_BOILERSTYPES.cfm
| P Forgas
Brazil
Local time: 02:16
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
