Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | | Spanish term or phrase: rodillo despega torta | Help! I've no context because it's a list of machinery in Excel. It's from the paper industry.
MÁQUINA LAMINADORA No. 2 MCA IMPCO DIAM 110 PLG X161 PLG LONG AC. INOX CAP 151 TONS/DÍA ANCHO ÚLTIL 161 PLG C/MOTOR 75 HP 1178 RPM REDUCTOR FALK 2090Y1B, CON ***RODILLO DESPEGA TORTA***, RODILLO GUÍA DE 8"X155.5" PRENSA LAMINADORA KAMYR H 800 C/CONSOLA DE CONTROL |
| | | Selected response from:
 José J. Martínez
Mexico
Local time: 22:16
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  
28 mins confidence:
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
