papel de celulosa - cellulose paper towels ( translation glossary) Paper / Paper Manufacturing,Tech/Engineering

« Certificado de lice...

Return to KudoZ list

estado de cargas ... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	papel de celulosa
English translation:	cellulose paper towels
Entered by:	Michele Fauble

Options:
- Contribute to this entry

8:22pm Oct 9, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing

Spanish term or phrase: papel de celulosa

Use for drying hands in a slaughter house.

TIA

David Russell

KudoZ activity
Questions: 184 (2 open)
Answers: 191

Spain

cellulose paper towels

Explanation:
"... Cellulose Paper Towels are considered to be ecologically less advantageous. Paper towels can be made from recycled materials but cannot be recycled. ..."
www.mediclinics.com/english/noticias/notis.htm

"... I take some pure cellulose paper towels,such as the one i have in the jacks.I use some pure ethanol,means 95 percent ethanol and 5 percent methanol.As it is ..."
www.diyaudio.com/forums/showthread/t-10681.html

"... pine (L. luteus, var. Juno) seeds were germinated at 21 °C on cellulose paper towels soaked with deionized sterile water. On the 6 ..."
www.jbc.org/cgi/reprint/278/9/6765.pdf -

Selected response from:

Michele Fauble
United States

Note from asker to answerer

Thanks, this fits in well
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

cellulose paper towels

Michele Fauble

3 +2

cellulose paper

Michel Lévy

3 +1

paper towel

Terence Ajbro

cellulose-paper paper towels

Fernando Feliu-Moggi

newsprint / woodpulp paper

CarolynB

Answers

10 mins confidence:

newsprint / woodpulp paper

Explanation:
Here's a suggestion:
Pulp - encyclopedia article about Pulp. Free access, no ...
... Most of the few pulps still thriving today are science fiction or mystery magazines.
The name comes from the cheap woodpulp paper on which they were printed. ...
encyclopedia.thefreedictionary.com/pulp - 20k - Cached - Similar pages

CarolynB
Brazil
Native speaker of:

English

20 mins confidence:

peer agreement (net): +1

paper towel

Explanation:
given the context, what else could it be?

Terence Ajbro
Denmark
Native speaker of:

English

41 mins confidence:

peer agreement (net): +2

cellulose paper

Explanation:
could be kitchen towels, toilet tissues....

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-10-09 21:06:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.medibix.com/detail.jsp?view=detail&sku_id=873799&...

Cellulose Absorbent Papers

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-10-09 21:08:59 GMT)
--------------------------------------------------

Cellulose paper is also commonly used for smears or swipes

http://www.geneq.com/catalog/en/fillter_paper.html

Michel Lévy
Canada
Native speaker of:

French

4 hrs confidence:

cellulose-paper paper towels

Explanation:
Cellulose-paper as adjective, paper towels as the actual object, although they don't have to be towels, they could be a roll... See the second link for everything you ever wanted to know about paper towels... and MORE

Reference: http://www.offertelavoro.it/asciugamani-carta/paper-roll-tow...
Reference: http://www.handwashingforlife.com/self_assessment/papertowel...

Fernando Feliu-Moggi
United States
Native speaker of:

English,

Spanish

13 hrs confidence:

cellulose paper towels

Explanation:
"... Cellulose Paper Towels are considered to be ecologically less advantageous. Paper towels can be made from recycled materials but cannot be recycled. ..."
www.mediclinics.com/english/noticias/notis.htm

"... I take some pure cellulose paper towels,such as the one i have in the jacks.I use some pure ethanol,means 95 percent ethanol and 5 percent methanol.As it is ..."
www.diyaudio.com/forums/showthread/t-10681.html

"... pine (L. luteus, var. Juno) seeds were germinated at 21 °C on cellulose paper towels soaked with deionized sterile water. On the 6 ..."
www.jbc.org/cgi/reprint/278/9/6765.pdf -

Michele Fauble
United States
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Thanks, this fits in well

Return to KudoZ list

Spanish: papel de celulosa

English translation: cellulose paper towels