Spanish: Objeto de la InvenciónEnglish translation: Object of the Invention 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | Objeto de la Invención | | English translation: | Object of the Invention | | Entered by: | David Brown |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Patents | | Spanish term or phrase: Objeto de la Invención | In a patent description.
I'm not sure of the exact translation in English.
Any help greatly appreciated.
|
| | | Object of the Invention | Explanation:
Simple as that
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-03-29 10:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
Although "purpose/ goal " is a good translation, there are phrases which are used specifically in patent claims and "object...." is the preferred phrase (check Google) |
| Selected response from:
David Brown
Spain
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| purpose / goal of the invention or patent
Explanation:
As its from a patent description i would go for "goal or purpose of invention or patent depending on the context".
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4 |
| Object of the Invention
Explanation:
Simple as that
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-03-29 10:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
Although "purpose/ goal " is a good translation, there are phrases which are used specifically in patent claims and "object...." is the preferred phrase (check Google)
| David Brown
Spain
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
